# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Carlos Santa Cruz <cmanon@gmail.com>, 2011.
#
#, fuzzy
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: wp-strava-0.5\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: Carlos Santa Cruz\n"
        "POT-Creation-Date: 2011-06-30 08:42-0500\n"
        "PO-Revision-Date: 2011-06-30 08:42-0500\n"
        "Last-Translator: Carlos Santa Cruz <cmanon@gmail.com>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
        "Language: \n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../wp-strava.php:221
msgid   " climbing "
msgstr  " escalando "

#: ../wp-strava.php:220
msgid   " during "
msgstr  " durante "

#: ../wp-strava.php:219
msgid   " rode "
msgstr  " rodo "

#: ../wp-strava.php:92
msgid   "Athlete"
msgstr  "Atleta"

#: ../wp-strava.php:93
msgid   "Club"
msgstr  "Club"

#: ../wp-strava.php:168
msgid   "Could not get information from strava.com for the ride id: "
msgstr  "No se pudo obtener informacion desde strava.com para la rodada numero: "

#: ../wp-strava.php:218
msgid   "On "
msgstr  "El dia "

#: ../wp-strava.php:207
msgid   "Please configure the Strava search id on the widget options."
msgstr  "Por favor configura la opcion buscar identificador Strava en las opciones del widget."

#: ../wp-strava.php:173
msgid   "Please provide the rides array to be processed."
msgstr  "Por favor proporciona el arreglo de rodadas para ser procesado."

#: ../wp-strava.php:126
msgid   "Please specify your Strava athlete name."
msgstr  "Por favor configura tu nombre de atleta/club."

#: ../wp-strava.php:101
msgid   "Quantity:"
msgstr  "Cantidad:"

#: ../wp-strava.php:49 ../wp-strava.php:79
msgid   "Rides"
msgstr  "Rodadas"

#: ../wp-strava.php:97
msgid   "Search Id:"
msgstr  "Id Busqueda"

#: ../wp-strava.php:90
msgid   "Search Option:"
msgstr  "Opcion Busqueda"

#: ../wp-strava.php:195
msgid   "There was an error pulling data of strava.com."
msgstr  "Hubo un error al obtener informacion de strava.com"

#: ../wp-strava.php:189
msgid   "There's an error on the widget options combination."
msgstr  "Existe un error en la combinacion de opciones del widget."

#: ../wp-strava.php:86
msgid   "Title:"
msgstr  "Titulo:"

#: ../wp-strava.php:39
msgid   "Will publish your latest rides activity from strava.com."
msgstr  "Publicara las ultimas rodadas registradas en el sitio strava.com."